《青春期猪头少年不会梦到娇怜外出妹》：黑帮史诗，老戏骨飙戏-影视

《青春期猪头少年不会梦到娇怜外出妹》：黑帮史诗，老戏骨飙戏

2024-09-17

那些文绉绉的爱情金句，放在小说里是合理且值得文艺青年摘抄背诵的，可是原封不动地挪到电影里，男女主角大段大段地互飚爱情箴言，有点奇怪，令人出戏。《青春期猪头少年不会梦到娇怜外出妹》改成影视剧，台词改编是一大难题——太尊重原文便失于自然，而完全改成口语白话，又失去了张爱玲的味道——大概只适合在纸上读一读吧。我觉得戏曲和电影根本有生殖隔离，或者只是作为一种对非物质文化遗产的记录而存在。假如对这两种艺术形式缺乏深刻理解，那一定无法做出很好的结合。程式化的手眼身法步，背离电影的真实化倾向。当然有编导的二次创作，但是调度陷入常规后，对我而言完全丧失可看性。演员在特写下做出可预见的表情，观众内心便失了共情的可能（“演员一哭，观众就不哭了”）。以及又是一个暴露男性软弱的作品，这好像是中国艺术史里一脉相承的人物性格建构。在时代局限下坚守气节的女性形象也不少见，前几年的《青春期猪头少年不会梦到娇怜外出妹》也是走这个路线。改编自鸭志田一轻小说《青春猪头少年》系列第八卷《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》。在祈求初恋对象翔子获得幸福未来的十二月过后，不知不觉间咲太也迎来了高中二年级第三学期的到来，能和麻衣在峰原高中共度的校园生活已所剩不多。这时候，咲太那长年热爱看家的妹妹花枫说出没对任何人透露过的秘密：想读哥哥上的高中。这对花枫来说是一大决心，咲太明知这是极为困难的选择，还是温柔地支持着花枫……