“谢谢你送给我的漂亮的披肩，哥哥，”阿米丽亚对拨火人说，“丽蓓卡，你瞧这些披肩多漂亮！”
“啊，美极了！”夏普小姐说。她的目光从地毯一下子跳到枝形吊灯上。
乔瑟夫仍然在气喘吁吁地拨火，把拨火棍和火钳弄得乒乒乓乓一片响。他那黄脸皮能有多红就有多红。“乔瑟夫，我可没法送给你这么漂亮的礼物，”做妹妹的接着说，“但是在学校的时候，我给你绣了一副挺漂亮的背带。”
“老天爷！阿米丽亚，你这是什么意思？”做哥哥的真的慌张了，嚷道。他猛扑过去拉铃绳。但铃绳断在他手里，越发使他这个老实人狼狈不堪：“看在老天爷分上，去看看我的便车是不是在门口！我等不得了。我得走了。我那该死的车夫！我不得不走了。”
这时候这一家子做父亲的恰好走了进来。他一副地道的英国商人派头，摇着他那串印章，弄得哗啦哗啦响。“爱米，怎么回事？”他问道。
“乔瑟夫要我去看看他的……他的便车是不是在门口。爸爸，便车是什么东西？”