还有一些植物的名称是源自于其性能、功效的,比如,“安产草”▓有助产的作用;“疙瘩草”▓能治疗皮肤上长的痤疮、疙瘩;“软舒草”▓能舒筋活血;“生发草”▓能保养头发;此外,还有什么“防咬草”▓“痛风草”▓“止咳草”▓“鼻通草”▓(“水芹”)“镇痛草”[32] “防痉挛草”[33] 等。
有的植物名称则是由其自身特性决定的,比如,“趋日性植物”中的葵花,它跟随太阳在转动,太阳出来,它便绽开,日照当头,它便挺直,太阳西下,它便偏西,太阳落山,它则花叶闭上。还有“水龙骨科植物”[34] ,即使临水生长,即使你把它浸入水中,它也滴水不沾。再比如,“明目草”[35] “羊须草”[36] 等。
还有一些植物的名称是源自男人或女人,说是男人或女人变的,因此,也就将这个男人或女人的名字一字不改地用在了它们身上。比如,“达佛内”[37] (桂树),是从达佛内来的;“没药”是从没拉 [38] 来的;“皮蒂斯”[39] 是从皮蒂斯 [40] 来的;还有“库纳拉”(百叶菜)“那西苏斯”[41] “萨弗朗”▓“斯米拉克斯”▓等。