孟mènɡ子zǐ对duì曰yuē：“凶xiōnɡ年nián饥jī岁suì，君jūn之zhī民mín老lǎo弱ruò转zhuǎn乎hū沟ɡōu壑hè，壮zhuànɡ者zhě散sàn而ér之zhī四sì方fānɡ者zhě，几jī千qiān人rén矣yǐ；而ér君jūn之zhī仓cānɡ廪lǐn实④shí，府fǔ库kù充⑤chōnɡ，有yǒu司sī莫mò以yǐ告ɡào,是shì上shànɡ慢màn而ér残cán下xià也yě。曾zēnɡ子zǐ曰⑥yuē：‘戒jiè之zhī戒jiè之zhī！出chū乎hū尔ěr者zhě，反fǎn乎hū尔ěr者zhě也yě。’夫fú民mín今jīn而ér后hòu得dé反fǎn之zhī也yě。君jūn无wú尤yóu焉⑦yān。君jūn行xínɡ仁rén政zhènɡ，斯sī民mín亲qīn其qí上shànɡ，死sǐ其qí长zhǎnɡ矣yǐ。”
【注释】
①邹与鲁哄：邹，即春秋时邾（zhū）国，战国时改为邹国，在今山东邹县；鲁，周朝初年所分封的诸侯国，在今山东南部，其始封君主是武王的弟弟周公姬旦，战国时沦为一般的小国，公元前 256 年为楚国所灭；哄，交战。
