“我听见珠宝商在楼上房间做各种准备，这一夜要尽量过得舒服些。过了一会儿，他上床了，压得床铺吱呀响了一阵。
“我感到自己的眼皮在打架，既然毫无可疑之处，我也就不再同困倦抗争了，又最后瞧一眼厨房里面。卡德鲁斯坐在长桌旁的木凳上，要知道，乡间客栈里用木凳取代椅子。他背向我，看不见脸，而且他双手抱着头，即使面向我，我也看不见他脸上的表情。
“卡尔孔特女人注视他半晌，然后耸了耸肩，走过去坐到他对面。
“这时，奄奄一息的炉火又燃着被遗忘的半截干劈柴，火光略亮些，也就照亮一点儿昏暗的房间……卡尔孔特女人定睛凝视她的丈夫，但是见他一直保持同一姿势，便伸出指头如钩的手，碰了碰他的额头。
“卡德鲁斯猛然一抖。我恍若看见那女人嘴唇翕动，不是她说话声音太低，就是我因困倦而感觉麻木了，她的话语之声根本没有抵达我的耳畔。而且，我只能隔着一道迷雾看东西了。加以入睡前的那种似梦非梦，完全处于迷离恍惚的状态，我终于闭上了眼睛，沉入了梦乡。
“我睡得正酣，忽然一声枪响，并伴随一声惨叫，把我惊醒了。楼上房间响起踉踉跄跄的脚步声，接着，一个重重的东西，跌落在我脑袋上方的楼梯上。